Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дать взятку судье

  • 1 дать взятку судье

    Русско-итальянский юридический словарь > дать взятку судье

  • 2 corrompere un giudice

    Italiano-russo Law Dictionary > corrompere un giudice

  • 3 шӱралаш

    шӱралаш
    Г.: шӹрӓлӓш
    -ам
    однокр.
    1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазать

    Изиш шӱралаш немного помазать.

    Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱрале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод.

    Окнасе шелшым замазке дене шӱралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.

    2. Г.
    потереть что-л.

    Тупым шӹрӓлӓш потереть спину.

    (Профессор) сӹнзӓлыкшым тӧрлӓлтӹш, парня донжы лепкӓжӹм шӹрӓльӹ, стӧл вӹлнӹ кишӹ пумагавлӓм шӓргӹлӓш тӹнгӓльӹ. «Кырык сир.» Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги.

    Сравни с:

    йыгалташ
    3. Г.
    перен. подмазать; дать взятку

    Судышты Йогорын ӓтяжӹ урядниклӓн, судьялан дӓ молы начальниквлӓлӓнӓт йӹвӹрт шӹрӓлӹн дӓ вуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным.

    Сравни с:

    шӱралташ II
    4. Г.
    перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л.

    Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш: тӹдӹлӓн марлан каштмыжым дӓ ажакеш кодмыжым шӹрӓлмӹлӓ чучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.

    Марийско-русский словарь > шӱралаш

  • 4 шӱралаш

    Г. шӹ рӓ́лӓ ш -ам однокр.
    1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазать. Изиш шӱ ралаш немного помазать.
    □ Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱ рале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод. Окнасе шелшым замазке дене шӱ ралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.
    2. Г. потереть что-л. Тупым шӹ рӓлӓ ш потереть спину.
    □ (Профессор) сӹ нзӓ лыкшым тӧ рлӓ лтӹш, парня донжы лепкӓ жӹм шӹ рӓльӹ, стӧ л вӹ лнӹ кишӹ пумагавлӓ м шӓргӹ лӓш тӹ нгӓ льӹ. «Кырык сир.». Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги. Ср. йыгалташ.
    3. Г. перен. подмазать; дать взятку. Судышты Йогорын ӓ тяжӹ урядниклӓ н, судьялан дӓмолы начальниквлӓ лӓнӓ т йӹ вӹ рт шӹ рӓлӹн дӓвуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным. Ср. шӱ ралташ II.
    4. Г. перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л. Председательӹн ти шаяэшӹ жӹ Лида якшарген кеш: тӹ дӹ лӓн марлан каштмыжым дӓажакеш кодмыжым шӹ рӓлмӹ лӓчучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱралаш

  • 5 bribe

    1. III
    bribe smb. bribe a judge (a witness a policeman, etc.) подкупать. судью и т. д.)., давать взятки судье и т. д., you can't bribe him его нельзя подкупить. он неподкупен
    2. VII
    bribe smb. to do smth. bribe a witness to commit perjury (a janitor to let us into the house, etc.) подкупить свидетеля /дать взятку свидетелю/, чтобы он дал ложные показания и т. д. XXI 1 bribe smb. into smth. bribe the maid into silence (his secretary into secrecy, the chief of the tribe into submission, etc.) подкупом /взяткой/ добиваться от горничной молчания /, чтобы горничная хранила молчание о чем-л./' и т. д.; bribe smb. by smth. bribe the secretary by costly presents подкупать секретаря дорогими подарками
    3. XXII
    bribe smb. into doing smth. bribe the janitor into letting them in (the maid into keeping silent, etc.) подкупом /взяткой/ добиться, чтобы швейцар впустил их и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > bribe

  • 6 corrompere

    v.t.
    1) подкупать, давать взятки; (gerg.) дать в лапу
    2) (fig.) портить, разлагать, развращать, растлевать, морально увечить

    Il nuovo dizionario italiano-russo > corrompere

См. также в других словарях:

  • Елец (футбольный клуб) — Елец Полное название Футбольный клуб «Елец» Елец Основан 1968 год …   Википедия

  • Плохая компания (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плохая компания. Плохая компания Bad Company …   Википедия

  • Бомарше\ Пьер-Огюстен\ Карон — (1732 1799), драматург, автор комедии Женитьба Фигаро (1784). В 1772 году был обвинен в попытке дать взятку судье …   Биографический словарь Франции

  • Коррупция — Индекс восприятия коррупции в разных странах мира по данны …   Википедия

  • Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… …   Энциклопедия инвестора

  • Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) …   Википедия

  • Коррупция в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Основная статья: Коррупция Коррупция в России  использование должностными лицами своих властны …   Википедия

  • СУД - ЛИХОИМСТВО — Судейский карман что поповское брюхо (или: что утиный зоб). Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь. Мзда глаза дерет. Дары и мудрых ослепляют. Соблазн велик и совесть молчит. Судейскому обету, рубль на примету. Суд (или:… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в… …   Википедия

  • Богатый Техасец — Второстепенные персонажи «Симпсонов» персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на… …   Википедия

  • Список второстепенных персонажей «Симпсонов» — Содержание 1 Акира 2 Арни Пай 3 Арти Зифф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»